1 00:00:04,020 --> 00:00:04,990 Czy to... 2 00:00:04,990 --> 00:00:05,940 Czy to może być... 3 00:00:06,410 --> 00:00:07,980 Skytree?! 4 00:00:07,980 --> 00:00:10,140 Nie, to tylko wieża transmisyjna. 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,610 Samuraj Wschodu 6 00:00:11,650 --> 00:00:13,610 Nekoma Metropolita Szkoła średnia 7 00:00:13,610 --> 00:00:16,370 Oto jesteśmy, Tokio! 8 00:00:16,640 --> 00:00:19,920 Sceneria nie różni się zbytnio od Miyagi. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,320 Cóż, jesteśmy na przedmieściach. 10 00:00:22,320 --> 00:00:23,830 Idź szybciej! 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,290 Właściwie, hej... 12 00:00:26,720 --> 00:00:28,890 Czy nie brakuje nam jakichś osób? 13 00:00:29,440 --> 00:00:30,500 Właściwie... 14 00:00:36,090 --> 00:00:37,820 Oto jak wspaniale... 15 00:00:38,600 --> 00:00:40,120 ...twoi senpai są! 16 00:00:44,400 --> 00:00:47,150 Obydwoje ledwo przekroczyliście 40 punktów... 17 00:00:49,210 --> 00:00:51,180 Co? Hinata, oblałeś angielski? 18 00:00:51,180 --> 00:00:52,400 Ale byłeś taki pewny siebie... 19 00:00:52,400 --> 00:00:54,750 Najwyraźniej się domyślił tuż przed upływem czasu 20 00:00:54,750 --> 00:00:57,160 że wypełnił wszystkie swoje odpowiada o jeden. 21 00:00:57,160 --> 00:00:58,750 Poważnie? 22 00:00:58,750 --> 00:01:02,010 Niestety, nauczyciel angielskiego, Ono-sensei, nie pozwolę, żeby takie rzeczy się przesuwały. 23 00:01:02,010 --> 00:01:04,620 Tak, Yachi-san był naprawdę zszokowany. 24 00:01:04,920 --> 00:01:08,830 Mają rację... Mają rację! 25 00:01:09,100 --> 00:01:11,340 A Kageyama zawiódł współczesne światło... 26 00:01:11,340 --> 00:01:14,700 Podobno było dużo czytania tym razem pytania dotyczące zrozumienia. 27 00:01:14,700 --> 00:01:16,960 Ale on się skoncentrował memorization when he studied. 28 00:01:16,960 --> 00:01:19,800 Wow, uzyskał doskonały wynik z kanji. Cholera... 29 00:01:20,160 --> 00:01:22,240 Cóż, nie zniechęcaj się zbytnio. 30 00:01:22,240 --> 00:01:23,870 To nie będzie jedyne czas na mecze wyjazdowe... 31 00:01:23,870 --> 00:01:25,500 Jak dostaniemy się do Tokio? 32 00:01:26,090 --> 00:01:26,920 Powinniśmy biegać? 33 00:01:26,920 --> 00:01:27,980 Nie, potrzebujemy rowerów. 34 00:01:28,390 --> 00:01:30,310 Całkowicie planują wyjazd. 35 00:01:31,360 --> 00:01:33,130 Hej, wy dwaj. 36 00:01:33,130 --> 00:01:33,780 co? 37 00:01:37,040 --> 00:01:40,030 Więc duet mocy trochę bierze egzaminy uzupełniające już teraz? 38 00:01:40,400 --> 00:01:42,600 Tak... Ale cóż... 39 00:01:44,090 --> 00:01:45,290 To... 40 00:01:46,090 --> 00:01:47,580 To... 41 00:01:48,600 --> 00:01:51,400 Są już dwie dziewczyny! 42 00:01:51,400 --> 00:01:53,550 Teraz mają ładną i uroczą! 43 00:01:54,080 --> 00:01:56,510 Irokez... Tokio jest intensywne. 44 00:01:56,970 --> 00:01:58,510 Widzisz, Tora? 45 00:01:59,220 --> 00:02:08,190 Samuraj Wschodu 46 00:01:59,780 --> 00:02:02,280 To właśnie jest Karasuno wygląda prawdziwa umiejętność. 47 00:02:02,280 --> 00:02:03,880 Tak jasne! 48 00:02:04,740 --> 00:02:05,360 chodźmy. 49 00:02:05,360 --> 00:02:06,490 R-No właśnie... 50 00:02:10,920 --> 00:02:13,900 W porządku. Kiedy jesteś wszystkim gotowy, przyjdź na siłownię. 51 00:02:14,330 --> 00:02:17,110 Pozostali chłopcy już tam są. 52 00:02:17,990 --> 00:02:18,810 Tak. 53 00:02:33,790 --> 00:02:38,840 Haikyu!! 54 00:03:50,540 --> 00:03:55,960 Odcinek 4: „Środkowy as” 55 00:03:52,120 --> 00:03:53,850 Cóż, cóż... 56 00:03:53,850 --> 00:03:56,420 Wy dwoje wyglądacie niezwykle poważnie. 57 00:03:58,090 --> 00:04:00,880 Oblaliście tylko jeden test, prawda? 58 00:04:02,040 --> 00:04:05,280 Wtedy powinieneś być w stanie dokończyć swoje dodatkowy egzamin rano. 59 00:04:06,210 --> 00:04:09,600 Potem zadzwonię do twojego wybawiciela. 60 00:04:14,760 --> 00:04:16,310 Daj z siebie wszystko! 61 00:04:19,390 --> 00:04:21,070 Hej, chłopcy, porażka. 62 00:04:21,070 --> 00:04:24,110 Kawiarnia Karasuno 63 00:04:22,950 --> 00:04:24,110 Wejdź. 64 00:04:26,080 --> 00:04:28,590 A-Czy jesteś starszą siostrą Tanaki-san? 65 00:04:28,590 --> 00:04:30,580 Mów mi Saeko-nesan. 66 00:04:31,340 --> 00:04:35,100 Zabiorę was oboje do Tokio w mgnieniu oka. 67 00:04:35,870 --> 00:04:37,500 Saeko-nesan! 68 00:04:37,580 --> 00:04:38,380 Kawiarnia Karasuno 69 00:04:38,670 --> 00:04:40,380 W porządku, zaczynamy! 70 00:04:40,380 --> 00:04:41,130 Tak! 71 00:04:53,640 --> 00:05:01,610 Jednak bezpieczeństwo i komfort jazdy nie można absolutnie zagwarantować. 72 00:04:54,600 --> 00:05:00,610 Jednak bezpieczeństwo i komfort jazdy nie można absolutnie zagwarantować. 73 00:05:00,610 --> 00:05:01,610 Dziękuję za zrozumienie. 74 00:05:11,900 --> 00:05:12,750 Minęło dużo czasu, 75 00:05:13,230 --> 00:05:14,440 Nekomata-sensei. 76 00:05:14,440 --> 00:05:16,110 Cieszę się, że mogłeś przyjechać aż tutaj. 77 00:05:16,110 --> 00:05:21,460 Dziękuję bardzo, że nam pozwoliłeś brać udział w praktykach grupowych. 78 00:05:21,820 --> 00:05:25,820 To nie problem. Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć 79 00:05:25,820 --> 00:05:28,930 tylko o ile silniej urosły. 80 00:05:30,320 --> 00:05:31,370 Zagrajmy! 81 00:05:31,370 --> 00:05:32,890 Tak! 82 00:05:36,860 --> 00:05:39,100 co? Gdzie jest Shoyo? 83 00:05:39,560 --> 00:05:41,230 Podobno miał egzamin dodatkowy. 84 00:05:41,230 --> 00:05:42,070 Och... 85 00:05:44,030 --> 00:05:44,990 Wysoki klub siatkówki Ubugawa 86 00:05:47,880 --> 00:05:48,700 W porządku! 87 00:05:49,280 --> 00:05:50,240 Fukurodani 88 00:05:52,380 --> 00:05:54,480 Gdy już skończymy rozgrzewkę, 89 00:05:54,480 --> 00:05:58,000 przegrupujemy się i zespoły to zrobią grajcie ze sobą na zmianę. 90 00:05:58,000 --> 00:05:58,910 Prawidłowy. 91 00:05:58,910 --> 00:06:01,390 Zespół, który straci seta, wykona karę 92 00:06:01,390 --> 00:06:03,170 runda ćwiczeń nurkowych wokół kortu. 93 00:06:03,970 --> 00:06:05,470 Nurkowanie? 94 00:06:05,470 --> 00:06:09,360 Zamierzają się zachowywać tak, jakby to robili nurkowanie, aby otrzymać piłkę. 95 00:06:09,360 --> 00:06:13,100 Będą ślizgać się po podłodze na piersiach, z rękami wyciągniętymi przed siebie. 96 00:06:13,430 --> 00:06:15,840 Spójrzcie na skład meczowy tam. 97 00:06:14,120 --> 00:06:16,480 Hej, to był ten facet z Nekomą ostatnim razem 98 00:06:15,840 --> 00:06:18,480 Najpierw powinieneś zmierzyć się z Shinzenem. 99 00:06:16,480 --> 00:06:18,420 mieliśmy z nimi mecz próbny? 100 00:06:18,480 --> 00:06:19,060 Rozumiem. 101 00:06:20,240 --> 00:06:21,880 Ten, który się na nas uważnie wpatruje? 102 00:06:21,880 --> 00:06:22,520 Tak. 103 00:06:22,520 --> 00:06:25,450 Nie... nie sądzę. 104 00:06:33,850 --> 00:06:36,670 Hej, przestań się dąsać. 105 00:06:36,670 --> 00:06:38,330 Mogę to zrozumieć spieszysz się, ale... 106 00:06:39,950 --> 00:06:44,710 Są tylko kwiaty dla ciebie zobacz, kiedy jedziesz objazdami. 107 00:06:45,780 --> 00:06:48,340 Nie bardzo to rozumiem, ale to jest niesamowite! 108 00:06:49,650 --> 00:06:51,920 Oznacza to, że powinieneś być wdzięczny za słabą ocenę, 109 00:06:51,920 --> 00:06:54,000 bo teraz możesz jechać ze mną. 110 00:06:54,000 --> 00:06:54,910 Ups. 111 00:06:56,790 --> 00:06:59,600 Więc tak bardzo lubisz siatkówkę aż tak się tym przejmujesz. 112 00:07:00,030 --> 00:07:00,790 Tak! 113 00:07:01,250 --> 00:07:03,200 Dlaczego zacząłeś grać w siatkówkę, Shoyo? 114 00:07:03,970 --> 00:07:07,370 Kiedy byłem w podstawówce, Widziałem wiosenny turniej w telewizji! 115 00:07:07,370 --> 00:07:10,200 To było dokładnie wtedy, gdy Karasuno grał i... 116 00:07:10,510 --> 00:07:12,280 Widziałem Małego Giganta! 117 00:07:10,510 --> 00:07:12,640 Widziałeś Małego Giganta, 118 00:07:12,640 --> 00:07:13,410 czy coś? 119 00:07:14,260 --> 00:07:15,770 Ha, więc miałem rację? 120 00:07:15,770 --> 00:07:18,750 Saeko-nesan, znasz Małego Giganta? 121 00:07:18,750 --> 00:07:21,520 Chyba rzeczywiście chodziłam z nim do szkoły. 122 00:07:21,520 --> 00:07:22,220 Co?! 123 00:07:22,220 --> 00:07:24,510 Ale nigdy z nim nie rozmawiałem. 124 00:07:24,510 --> 00:07:28,120 Być może znałabym go lepiej, gdyby tak było był typem psotnym i wyróżniał się. 125 00:07:28,120 --> 00:07:31,880 Czy byłeś typem osoby, która ma przyjaciół? ze wszystkimi złymi ludźmi, Ne-san? 126 00:07:32,330 --> 00:07:33,840 Całkiem sporo, tak. 127 00:07:34,690 --> 00:07:35,800 Ale... 128 00:07:39,840 --> 00:07:43,420 Tak się złożyło, że złapałem jednego z nich mecze treningowe jeden raz, 129 00:07:43,420 --> 00:07:47,200 niż którykolwiek z przerażająco wyglądających ludzi, których znałem. 130 00:07:48,960 --> 00:07:51,530 Ale bardziej niż straszny, był intensywny. 131 00:07:51,530 --> 00:07:53,020 Masz na myśli sposób, w jaki uderzał piłkę? 132 00:07:53,020 --> 00:07:53,660 NIE... 133 00:07:54,440 --> 00:07:56,730 Może nie czuł się wtedy najlepiej, 134 00:07:56,730 --> 00:07:59,080 ale był wymieniany. 135 00:07:59,080 --> 00:08:00,910 Karasuno Yugama 136 00:08:13,620 --> 00:08:16,430 Nazywa się go asem, prawda? 137 00:08:17,050 --> 00:08:21,150 Absolutna duma i pewność bycia asem... 138 00:08:21,150 --> 00:08:23,890 Można było zobaczyć, jak unosi się z jego ciała. 139 00:08:24,240 --> 00:08:26,280 Właściwie prawie zakochałam się w tym facecie. 140 00:08:29,560 --> 00:08:31,820 Kiedy więc as jest w akcji, 141 00:08:32,240 --> 00:08:34,140 wszyscy wokół niego działają 142 00:08:34,140 --> 00:08:38,280 jakby nie zamierzali niech wykona całą pracę. 143 00:08:38,800 --> 00:08:41,840 Ne-san, wiesz dużo o Małym Gigancie. 144 00:08:42,520 --> 00:08:46,220 Nie bardzo! Właśnie się stało aby zobaczyć niektóre z jego meczów. 145 00:08:46,220 --> 00:08:47,740 Nie spałeś, co? 146 00:08:47,740 --> 00:08:48,710 Cóż, byłem głodny. 147 00:08:49,050 --> 00:08:51,290 Więc po prostu podążaj za swoim instynktem. 148 00:08:51,290 --> 00:08:52,170 Tak. 149 00:08:53,200 --> 00:08:56,280 ...nie będziemy słabsi tylko dlatego, że nas obserwowałeś. 150 00:08:57,280 --> 00:09:02,300 Absolutna duma i pewność bycia asem... 151 00:09:04,480 --> 00:09:06,230 W porządku, to tylko trochę dalej. 152 00:09:06,760 --> 00:09:08,570 Podkładam to! 153 00:09:11,230 --> 00:09:12,480 154 00:09:11,230 --> 00:09:13,940 Karasuno Fukurodani 155 00:09:12,480 --> 00:09:13,350 Jeden! 156 00:09:15,780 --> 00:09:17,720 Nishinoya, miło powitać! 157 00:09:17,720 --> 00:09:18,740 Lewy! Lewy! 158 00:09:20,780 --> 00:09:21,780 Cholera! 159 00:09:22,290 --> 00:09:24,500 Karasuno Fukurodani 160 00:09:25,680 --> 00:09:27,680 Tak jak podejrzewaliśmy, są bardzo silni. 161 00:09:27,680 --> 00:09:28,460 Tak. 162 00:09:28,840 --> 00:09:30,030 Jedno okrążenie ćwiczeń nurkowych! 163 00:09:30,030 --> 00:09:31,510 Prawidłowy! 164 00:09:33,040 --> 00:09:35,710 To nie tak, że nie jesteśmy na szczycie. 165 00:09:35,710 --> 00:09:38,480 To właśnie oznacza bycie zespołem która startuje w zawodach krajowych. 166 00:09:38,480 --> 00:09:39,630 Niezły serwis! 167 00:09:44,630 --> 00:09:46,730 Do cholery, Tarako! 168 00:09:47,690 --> 00:09:49,050 Ramiona im odłamią! 169 00:09:49,050 --> 00:09:52,190 Wszyscy w tym zespole są bardzo mocny serwer. 170 00:09:52,190 --> 00:09:54,670 Wspomniał o tym menadżer z Ubugawy. 171 00:09:54,670 --> 00:09:57,360 Włożyli wszystko w swoje podania. 172 00:09:57,360 --> 00:09:57,900 Tak... 173 00:09:58,160 --> 00:10:02,990 Myślę, że to trochę surowe, jak muszą to zrobić sto serwisów na koniec swoich praktyk. 174 00:10:02,990 --> 00:10:04,120 Jeszcze jeden! Niezły serwis! 175 00:10:07,110 --> 00:10:11,080 Służy Ubugawa High School są jego ostatecznym atakiem. 176 00:10:09,000 --> 00:10:11,080 Szkoła średnia w Ubugawie (Kanagawa) 177 00:10:13,640 --> 00:10:16,720 Ale kiedy już uda nam się oddać ten serwis... 178 00:10:16,720 --> 00:10:17,260 Przynieś to! 179 00:10:22,260 --> 00:10:25,220 och! Wszyscy na raz ruszają?! 180 00:10:25,220 --> 00:10:26,890 Szkoda, właściwie tu jestem! 181 00:10:28,280 --> 00:10:29,770 To było niesamowite połączenie. 182 00:10:30,160 --> 00:10:33,390 T-są ludzie skakać wszędzie. 183 00:10:33,390 --> 00:10:35,150 Nie jestem w stanie powiedzieć, kto go uderzy. 184 00:10:37,000 --> 00:10:37,650 Tak! 185 00:10:38,600 --> 00:10:40,490 Rzeczywiście są mistrzami używania kombinacji. 186 00:10:40,530 --> 00:10:42,620 Szkoła średnia Shinzen (Saitama) 187 00:10:40,760 --> 00:10:42,070 Szkoła średnia Shinzen. 188 00:10:45,070 --> 00:10:47,600 A potem mamy naszych docelowych rywali... 189 00:10:47,600 --> 00:10:48,480 Yaku-san! 190 00:10:49,760 --> 00:10:52,210 To jak zwykle znakomite przyjęcia. 191 00:10:53,660 --> 00:10:55,480 Szkoła, która jest znana podnieś piłkę, połącz się, 192 00:10:55,480 --> 00:10:57,090 i czekaj na idealne szansa na kontratak: 193 00:10:57,130 --> 00:10:59,170 Szkoła średnia w Nekomie (Tokio) 194 00:10:57,600 --> 00:10:59,170 Szkoła średnia w Nekomie. 195 00:10:59,740 --> 00:11:01,130 Dwóch blokerów! 196 00:11:01,530 --> 00:11:02,190 I... 197 00:11:02,190 --> 00:11:03,100 Przepraszam, osłaniaj mnie! 198 00:11:03,630 --> 00:11:04,390 Rozumiem! 199 00:11:05,540 --> 00:11:07,060 Akaashi! 200 00:11:07,370 --> 00:11:08,810 Podobnie jak Ushiwaka, 201 00:11:08,250 --> 00:11:08,810 Bokuto-san! 202 00:11:09,550 --> 00:11:12,730 jest jednym z pięciu najlepszych asów kieruje się do obywateli. 203 00:11:15,310 --> 00:11:16,470 Tsukki! 204 00:11:17,280 --> 00:11:19,290 Do cholery, Kenmo! Nie uciekaj! 205 00:11:19,290 --> 00:11:20,700 Ale ręce mi się połamią... 206 00:11:20,700 --> 00:11:21,450 Nie zrobią tego! 207 00:11:22,060 --> 00:11:23,910 Jesteśmy bardzo wdzięczni... 208 00:11:24,270 --> 00:11:28,970 W porządku! Jestem taki niesamowity! 209 00:11:28,970 --> 00:11:30,660 Hej, hej, hej! 210 00:11:31,540 --> 00:11:35,180 Szkoła, której przewodzi potężny zespół potężny as do rywalizacji w zawodach krajowych: 211 00:11:32,540 --> 00:11:37,380 Akademia Fukurodani (Tokio) 212 00:11:35,890 --> 00:11:37,380 Akademia Fukurodani. 213 00:11:38,080 --> 00:11:40,400 Móc mierzyć się z tak niesamowitymi zespołami... 214 00:11:40,400 --> 00:11:41,340 Tak. 215 00:11:43,180 --> 00:11:46,890 Jednak to nie czas na strach tego, jak silni są nasi przeciwnicy. 216 00:11:47,480 --> 00:11:51,340 Musimy być na tym samym poziom jak ci goście. 217 00:11:55,560 --> 00:11:58,280 Karasuno Ubugawy 218 00:11:57,360 --> 00:11:58,280 W porządku! 219 00:11:58,590 --> 00:11:59,950 Jedno okrążenie ćwiczeń nurkowych! 220 00:11:59,950 --> 00:12:01,320 Prawidłowy! 221 00:12:03,070 --> 00:12:05,200 Ile razy już przegrali? 222 00:12:05,200 --> 00:12:08,600 Nie są specjalnie słabi, po prostu... przeciętnie. 223 00:12:09,010 --> 00:12:12,000 Kim są pierwszoroczni Nekoma miał takie trudności z? 224 00:12:12,740 --> 00:12:15,080 Może Nekoma przesadził. 225 00:12:16,520 --> 00:12:18,920 Uspokój się, Hitoka-chan. Tam, tam. 226 00:12:19,640 --> 00:12:20,380 Jest w porządku. 227 00:12:20,380 --> 00:12:23,220 Jeśli to co powiedział Tanaka było prawdą, to nie powinno trwać dużo dłużej... 228 00:12:24,650 --> 00:12:26,730 Hej, nadal nad tym pracują. 229 00:12:26,730 --> 00:12:28,760 Całkowicie nam się to udało. Wcale nie jest źle. 230 00:12:29,080 --> 00:12:30,320 Ne-san! 231 00:12:30,320 --> 00:12:32,750 Czekaj, to twoja siostra? 232 00:12:32,750 --> 00:12:34,020 Nie, ona jest siostrą Ryu. 233 00:12:34,360 --> 00:12:36,320 Skoro już o tym wspomniałeś, rzeczywiście wyglądają podobnie. 234 00:12:37,080 --> 00:12:38,980 Cieszę się, że dotarli w jednym kawałku. 235 00:12:42,830 --> 00:12:45,840 Czyli gwiazdy pojawiają się modnie późno? 236 00:12:45,840 --> 00:12:47,660 Jakie to denerwujące. 237 00:13:00,960 --> 00:13:07,930 Haikyu!! 238 00:13:07,970 --> 00:13:14,940 Haikyu!! 239 00:13:15,630 --> 00:13:16,980 Niezły serwis! 240 00:13:18,150 --> 00:13:19,550 Miło otrzymać! 241 00:13:23,650 --> 00:13:25,480 Hej, co to było? 242 00:13:24,010 --> 00:13:25,480 W porządku! 243 00:13:25,480 --> 00:13:27,450 Tak szybko... 244 00:13:27,450 --> 00:13:29,320 Nigdy nie widziałem tak szybkiego ataku. 245 00:13:29,740 --> 00:13:31,210 Zatrzymujemy następny! 246 00:13:31,210 --> 00:13:32,160 Prawidłowy! 247 00:13:32,490 --> 00:13:33,610 Niezły serwis! 248 00:13:37,110 --> 00:13:38,760 Przepraszam! Osłaniaj mnie! 249 00:13:38,760 --> 00:13:40,120 Eikichi, liczę na ciebie! 250 00:13:39,010 --> 00:13:41,460 Wow, niezły serwis! Nieźle! 251 00:13:43,160 --> 00:13:44,590 Ładnie, Hinato! 252 00:13:45,320 --> 00:13:47,050 Eikichi! Zatrzymaj ich 253 00:13:53,140 --> 00:13:55,600 Shinzena Karasuno 254 00:13:54,890 --> 00:13:55,600 Cholera! 255 00:13:56,040 --> 00:13:58,030 Udało mi się to dotknąć, ale nie mogłem nad tym zapanować. 256 00:13:58,030 --> 00:14:01,060 Co do cholery się z nimi dzieje 257 00:14:04,570 --> 00:14:08,070 Nie udawajcie, że jesteście w porządku, spóźnieni testerzy. 258 00:14:08,670 --> 00:14:10,750 Jedno okrążenie ćwiczeń nurkowych! 259 00:14:10,750 --> 00:14:12,280 Prawidłowy! 260 00:14:13,360 --> 00:14:16,360 I tak w dziewiątym secie w końcu udało nam się wygrać. 261 00:14:16,360 --> 00:14:18,240 W końcu nie mamy do wykonywania ćwiczeń nurkowych. 262 00:14:18,240 --> 00:14:19,750 Umieram z głodu! 263 00:14:20,080 --> 00:14:21,220 Niezły serwis! 264 00:14:23,400 --> 00:14:26,610 Wygląda na to, że to Liceum Ubugawa przeciwko Nekomie tam. 265 00:14:23,840 --> 00:14:25,610 Yaku-san, miło cię przyjąć! 266 00:14:26,610 --> 00:14:29,380 Biorąc pod uwagę czas, może tak być ostatni mecz dzisiaj. 267 00:14:29,720 --> 00:14:30,660 Tak. 268 00:14:32,400 --> 00:14:36,140 W drugiej połowie byli na to gotowi aby nadążyć za tym szybkim atakiem. 269 00:14:37,350 --> 00:14:38,500 Data Tech, 270 00:14:39,060 --> 00:14:40,470 Seijoh, 271 00:14:40,470 --> 00:14:43,270 i Inuoka z Nekomy. 272 00:14:44,210 --> 00:14:48,880 Najwyraźniej ten szybki atak nie będzie trwały w końcu pracuje się z silnymi przeciwnikami. 273 00:14:48,880 --> 00:14:50,860 Yaku-san! Miło otrzymać! 274 00:14:51,490 --> 00:14:52,200 co? 275 00:14:52,920 --> 00:14:54,190 Inuoka jest na uboczu? 276 00:14:54,190 --> 00:14:55,230 Jeden bloker! 277 00:14:55,230 --> 00:14:56,820 Idź, Lew! 278 00:15:04,200 --> 00:15:06,010 W porządku! 279 00:15:07,820 --> 00:15:10,430 Huśtawka jak bicz? 280 00:15:10,720 --> 00:15:12,380 Wow... 281 00:15:12,380 --> 00:15:13,640 To 282 00:15:14,240 --> 00:15:16,810 Na pierwszy rzut oka trudno to stwierdzić bo się garbi, 283 00:15:16,810 --> 00:15:20,200 ale on jest dość duży. Mógłby mieć ponad 190 cm. 284 00:15:20,200 --> 00:15:21,760 Jego ręce i nogi są takie długie. 285 00:15:22,480 --> 00:15:24,230 Kim on do cholery jest? 286 00:15:26,900 --> 00:15:29,360 Nekoma Ubugawa 287 00:15:27,260 --> 00:15:29,360 W porządku! 288 00:15:30,640 --> 00:15:32,520 Poważnie, kim do cholery są 289 00:15:32,520 --> 00:15:35,580 ten cholerny środkowy bloker i rozgrywający z Karasuno? 290 00:15:35,920 --> 00:15:37,420 Całkowicie się tobą bawili. 291 00:15:37,860 --> 00:15:40,520 Zamknąć się! Spójrz na ich szybki atak z bliska! 292 00:15:40,520 --> 00:15:42,540 Nie wiedziałbyś, co się do cholery dzieje! 293 00:15:43,420 --> 00:15:47,710 Kurde, tak wygląda ten rok to będzie interesujące. 294 00:15:48,310 --> 00:15:50,300 Dobra robota! 295 00:15:50,300 --> 00:15:52,590 Dobra robota! 296 00:15:54,130 --> 00:15:57,390 Twój szybki był niesamowity jak zawsze, Shoyo. 297 00:15:57,920 --> 00:16:00,900 Ale w tym tempie nic się nie zmieni. 298 00:16:04,220 --> 00:16:05,940 Od tego czasu nic się nie zmieniło. 299 00:16:06,270 --> 00:16:09,430 Przyszedłem tu, żeby stać się silniejszym. 300 00:16:11,520 --> 00:16:15,510 Hej! Kim do cholery jest ten środkowy blokujący? 301 00:16:15,510 --> 00:16:16,120 Och... 302 00:16:16,650 --> 00:16:18,830 To pierwszoklasista, Haiba Lev. 303 00:16:18,830 --> 00:16:21,360 Jest pół Rosjaninem i pół Japończykiem. 304 00:16:21,360 --> 00:16:24,250 H-Połowa?! Świetne! 305 00:16:24,250 --> 00:16:25,700 L-Le... 306 00:16:26,150 --> 00:16:30,430 Lew. Co to znaczy znowu po rosyjsku? Tygrys? 307 00:16:30,430 --> 00:16:32,340 To znaczy lew! Tak, lew! 308 00:16:32,750 --> 00:16:34,550 Nie było go tam ostatnim razem, prawda? 309 00:16:34,550 --> 00:16:38,300 Tak. Lev zaczął grać w siatkówkę w szkole średniej. 310 00:16:38,960 --> 00:16:42,940 Kiedy pojechaliśmy do Karasuno w okolicach Złotego Tygodnia, nadal nie grał zbyt wiele, 311 00:16:42,940 --> 00:16:46,070 i poszli tylko stali członkowie. 312 00:16:46,480 --> 00:16:48,020 Dopiero zaczął i potrafi tak grać?! 313 00:16:48,020 --> 00:16:52,530 Tak. I kiedy byliśmy w parze razem, było naprawdę ciężko. 314 00:16:52,530 --> 00:16:55,530 Nieważne jak bardzo się starałem, nasz czas minął. 315 00:16:56,190 --> 00:16:57,470 Jednak już się do tego przyzwyczaiłem. 316 00:16:57,470 --> 00:16:58,410 Aha... 317 00:16:59,160 --> 00:17:02,040 Kenma-san nie mogła przestać wzdychać. 318 00:17:02,040 --> 00:17:04,320 Myślę, że są chwile, kiedy nawet nie potrafisz czytać ludzi, Kenma. 319 00:17:04,320 --> 00:17:06,710 Lew jest po prostu zbyt wyjątkowy. 320 00:17:07,100 --> 00:17:11,580 W tej chwili pracuje głównie ze swoim wrodzone zdolności fizyczne i instynkty, 321 00:17:11,580 --> 00:17:12,800 i jego wzrost. 322 00:17:12,800 --> 00:17:14,560 Tak, jego wzrost jest całkowicie nieodpowiedni! 323 00:17:14,560 --> 00:17:15,600 Chcę trochę! 324 00:17:15,600 --> 00:17:17,310 Został pobłogosławiony zbyt wieloma rzeczami! 325 00:17:17,310 --> 00:17:18,680 Ale nie zamierzam przegrać! 326 00:17:19,210 --> 00:17:23,070 Cóż, to potężny atut, uczciwy i nie jest zły. 327 00:17:23,070 --> 00:17:25,140 Chociaż czasami jest zbyt szczery. 328 00:17:25,420 --> 00:17:29,040 Och, ale jego podstawy zaliczenia są nadal całkowicie złe. 329 00:17:29,040 --> 00:17:30,910 Jest gorszy od ciebie, Shoyo. 330 00:17:30,910 --> 00:17:32,900 Jego serwisy też są gorsze niż twoje, Shoyo. 331 00:17:32,900 --> 00:17:35,420 Czy jestem wytyczną co jest złe czy nie, Kenma? 332 00:17:35,420 --> 00:17:38,490 Kenma rzeczywiście mówi nie będąc nieśmiałym. 333 00:17:35,710 --> 00:17:37,500 Ale jesteś zły. 334 00:17:38,490 --> 00:17:39,800 Tak. 335 00:17:42,300 --> 00:17:44,790 Hej... Hej Lev, co... 336 00:17:45,790 --> 00:17:48,750 Imiona w zachodnim stylu są takie fajne! 337 00:17:53,450 --> 00:17:57,180 R-rosyjski! Rosyjskie pozdrowienia! Rosyjski! 338 00:17:57,850 --> 00:17:59,390 Karasuno 339 00:17:59,840 --> 00:18:01,070 Japoński?! 340 00:18:01,070 --> 00:18:03,930 Och, przepraszam. Nie umiem mówić po rosyjsku. 341 00:18:03,930 --> 00:18:05,790 Urodziłem się i wychowałem w Japonii. 342 00:18:06,340 --> 00:18:09,340 Widzę! Hej, ile masz wzrostu? 343 00:18:09,340 --> 00:18:11,110 Jestem Hinata Shoyo, jestem pierwszoklasistką. 344 00:18:11,780 --> 00:18:14,360 Miał 194 centymetry ostatni raz sprawdzałem. 345 00:18:14,360 --> 00:18:16,430 Jestem Haiba Lev, jestem pierwszoklasistką. 346 00:18:16,430 --> 00:18:18,610 194! Świetne! 347 00:18:19,240 --> 00:18:21,780 Z bliska jesteś jeszcze mniejszy, Hinata. 348 00:18:23,450 --> 00:18:26,720 Co powiedziałeś?! huh?! 349 00:18:23,450 --> 00:18:28,960 Męska łazienka 350 00:18:26,720 --> 00:18:28,960 S-przepraszam! Nie miałem przez to nic złego na myśli. 351 00:18:29,540 --> 00:18:32,410 Ale nie masz problemu skaczesz tak wysoko, prawda? 352 00:18:32,410 --> 00:18:33,920 Widziałem to wcześniej w meczu. 353 00:18:35,860 --> 00:18:38,390 Ale mogę skakać jeszcze wyżej. 354 00:18:45,600 --> 00:18:49,020 Męska łazienka 355 00:18:49,440 --> 00:18:50,160 Oj... 356 00:18:50,160 --> 00:18:54,280 Wtedy skoczę jeszcze wyżej! Dalej, na sam szczyt! 357 00:18:57,210 --> 00:18:59,690 Twoje kolce były naprawdę fajne, skoro zdawało się, że cię to nie obchodzi 358 00:18:59,690 --> 00:19:02,180 czy były tam blokady, czy nie. 359 00:19:02,180 --> 00:19:04,900 Tak, cóż... 360 00:19:06,380 --> 00:19:08,580 Jestem asem Nekomy. 361 00:19:09,840 --> 00:19:12,860 Ale gdybym naprawdę to powiedział, Taketora-san naprawdę by się na mnie wściekł. 362 00:19:12,860 --> 00:19:18,760 Co? Nie dzwonisz do faceta który ledwo potrafi strzec asa! 363 00:19:19,280 --> 00:19:22,600 Ale tak jak ja jesteś środkowym blokującym, prawda? 364 00:19:22,600 --> 00:19:23,720 Centrum, prawda? 365 00:19:24,140 --> 00:19:28,680 Asy są zazwyczaj jak irokez w twojej drużynie kolarze skrzydłowi, prawda? 366 00:19:29,240 --> 00:19:31,640 Czy nazwy stanowisk mają coś z tym wspólnego? 367 00:19:32,840 --> 00:19:37,120 Ten, który jest w stanie strzelić najwięcej punktów to as, prawda? 368 00:19:37,120 --> 00:19:38,030 Proste. 369 00:19:40,470 --> 00:19:42,030 Cóż, do zobaczenia jutro. 370 00:19:42,410 --> 00:19:46,120 Będę pierwszą osobą, która się zatrzyma Twoje szybkie jutro, Hinata. 371 00:19:52,740 --> 00:19:56,350 „Ten, który potrafi zdobywać punkty najwięcej punktów to as.” 372 00:19:57,650 --> 00:19:59,060 Własnymi rękami... 373 00:20:04,470 --> 00:20:06,890 Ubugawę Karasuno 374 00:20:05,240 --> 00:20:06,890 Przynieś to! 375 00:20:09,160 --> 00:20:10,570 W porządku! 376 00:20:10,570 --> 00:20:14,270 Karasuno wygląda na dużo spokojniejszego niż byli podczas Złotego Tygodnia. 377 00:20:14,270 --> 00:20:17,340 Nie wspominając, że mają ich 378 00:20:17,340 --> 00:20:21,690 Tak. Wygląda na to, że są ogólnie dużo stabilniej. 379 00:20:22,560 --> 00:20:26,000 Ale czy jesteś z tego zadowolony, Karasuno? 380 00:20:26,000 --> 00:20:29,740 Przegrałeś z tą mocą, którą posiadasz masz teraz, prawda? 381 00:20:30,440 --> 00:20:33,000 Dlatego tu przyszedłeś. 382 00:20:33,000 --> 00:20:34,920 Aby stać się silniejszym, prawda? 383 00:20:37,200 --> 00:20:40,720 W porządku! Nasi przeciwnicy wciąż nie są w stanie tego zrobić aby odeprzeć twój dziwny, szybki atak, 384 00:20:40,720 --> 00:20:41,920 więc używaj go dalej! 385 00:20:41,920 --> 00:20:42,560 Prawidłowy. 386 00:20:42,560 --> 00:20:43,090 Prawidłowy... 387 00:20:45,820 --> 00:20:46,860 Potrzebujesz ręcznika? 388 00:20:46,860 --> 00:20:48,080 Och, tak. 389 00:20:48,080 --> 00:20:49,140 390 00:20:50,970 --> 00:20:52,970 Poszło w górę! Kenma, przykryj! 391 00:20:52,970 --> 00:20:54,110 Lewy! Lewy! 392 00:20:54,110 --> 00:20:55,520 Daj mi to! 393 00:21:06,350 --> 00:21:08,030 W porządku! 394 00:21:08,410 --> 00:21:10,240 Niezłe zabójstwo, Lew! 395 00:21:10,520 --> 00:21:12,270 Przepraszam za bycie niegrzecznym. 396 00:21:12,270 --> 00:21:14,030 Przekroczyłem swoje granice. 397 00:21:14,030 --> 00:21:17,000 A ja ci powtarzam, żebyś się tym nie martwiła. 398 00:21:17,000 --> 00:21:19,960 Ale jeśli prosisz o hit wślizgowy nie wiadomo skąd, nie zawsze nadążam. 399 00:21:20,240 --> 00:21:22,250 Więc to się nazywa "hit slajdu"?! 400 00:21:22,250 --> 00:21:23,640 To takie fajne! 401 00:21:24,360 --> 00:21:26,730 Więc to był niezaplanowany hit slajdów?! 402 00:21:26,730 --> 00:21:29,620 Cóż, nadal byłem w stanie to zrobić. 403 00:21:31,060 --> 00:21:34,310 Jestem asem Nekomy. 404 00:21:35,590 --> 00:21:38,220 Środkowy as... 405 00:21:41,360 --> 00:21:43,100 Kenma! Twoja kolej, aby służyć! 406 00:21:44,490 --> 00:21:47,730 Przegraliśmy w eliminacjach IH. 407 00:21:47,730 --> 00:21:50,740 Co musimy wybrać, aby pójść dalej? 408 00:21:51,490 --> 00:21:54,490 Kenma-san! Jeszcze jeden! Niezły serwis! 409 00:21:51,490 --> 00:21:54,310 Nie jestem pewien, czy to właściwa ścieżka, 410 00:21:54,310 --> 00:21:57,880 ale mamy nową krew płynie w naszych żyłach. 411 00:21:58,550 --> 00:22:05,380 Czy Karasuno chce stabilizacji? aby uzyskać większą moc? 412 00:22:07,230 --> 00:22:09,010 Czy to jest... 413 00:22:11,180 --> 00:22:12,860 ewolucja? 414 00:23:46,720 --> 00:23:49,050 Lew w końcu wtapia się w zespół. 415 00:23:49,050 --> 00:23:50,250 Tak, chociaż stopniowo. 416 00:23:50,250 --> 00:23:51,450 To nieprawda! 417 00:23:51,450 --> 00:23:53,480 Oh? Czy czujesz, że jesteś jeszcze nie całkiem? 418 00:23:53,480 --> 00:23:55,930 Jestem już niezastąpiony część zespołu! As. 419 00:23:55,930 --> 00:23:58,640 Jesteś mistrzem w niezrozumieniu być może pozycja, na której grasz. 420 00:23:56,580 --> 00:24:00,960 Odcinek 5: Chciwość 421 00:23:58,640 --> 00:24:00,490 Następnym razem na Haikyu!! "Chciwość."